Прощание
Оригинал: Veda: Esir Sehirde Bir Konak
Канал: Kanal D
Перевод: TurkCinema
Производство: Турция / 2012
Описание: «Прощание» - турецкая военная драма, снятая на основе исторических событий периода господства Османской империи. Начало «Первой Мировой войны» возлагает большую ответственность на правителя
6 голосов
Школьный класс
Оригинал: Sinif
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2008
Описание: Когда в последний раз ты задумывался, насколько сильно обычная школьная жизнь может перевернуться буквально за одну ночь? Вот вроде всё идёт своим чередом: перемены, домашка, первая любовь,
0 голосов
Семья Карадаа
Оригинал: Karadaglar
Канал: Show TV
Перевод: Айтурк, Субтитры Gunes Yapin
Производство: Турция / 2010
Описание: «Семья Карадаа» - турецкий драматический сериал, в основе которого лежит роман Федора Достоевского «Братья Карамазовы». Сюжетная линия разворачивается в тридцатые годы двадцатого века,
293 голоса
Потерянные
Оригинал: Kayip
Канал: Kanal D
Перевод: Онлайн озвучка, TvNovella, Субтитры TvNovella
Производство: Турция / 2013
Описание: «Потерянные» – турецкий драматический сериал о необычной судьбе наследника богатого и невероятно влиятельного семейства Оздемиров. Его мать Лейла и отец Кемаль жили мирной и спокойной
1 голос
Шторм
Оригинал: Fırtına
Производство: Турция / 2025
Описание: «Шторм» - турецкий драматический сериал с нотками боевика и криминала. В центре сюжета лежит рассказ о таинственном Аль-Хайбе.
15 голосов
Серебро
Оригинал: Gümüs
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Olala, RedDiamond Studio, Нагоев&Суббот
Производство: Турция / 2005
Описание: «Серебро»- турецкая мелодрама о Мехмете, который испытал на себе всю боль любовной утраты. Мехмет всю жизнь верил, что с любимой девушкой можно прожить долгую и счастливую жизнь. Но все это
5 голосов
Карадай/Дядя Кара
Оригинал: Karadayi
Канал: ATV
Перевод: Iyuno-SDI Group, Субтитры AyTurk, Айтурк, Антон Цезарев, Студия Нота, SDI Media, Turok1990, КЗ озвучка QazaQstan
Производство: Турция / 2012
Описание: «Карадай» - турецкая криминальная драма, рассказывающая о непростом выборе, который должен сделать молодой мужчина по имени Махир. Накануне свадебного торжества жених узнает, что его отца
8 голосов
Темно-красный
Оригинал: Koyu Kirmizi
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TURK STAR, Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2012
Описание: «Темно-красный» - драматический сериал о мужестве тех, кто выживает в самых нищих кварталах. Понять жизнь бедных людей сложно, особенно тем, кто привык жить в достатке. Но иногда судьбы
1 голос
Семейный бизнес
Оригинал: Aile Sirketi
Канал: beIN CONNECT
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2020
Описание: «Семейный бизнес» – турецкий комедийный сериал от телеканала beIN CONNECT. Это история одной небольшой семьи, решившей начать семейный бизнес. Ханде давно хотела уволиться с ненавистной
2 голоса
Прощай, Румелия
Оригинал: Elveda Rumeli
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2007
Описание: «Прощай, Румелия» - турецкая многосерийная историческая драма о том, как война сказывается на жизни простых людей. Рамиз больше всего на свете ценит своих родных. Он обожает свою семью и
0 голосов
Квест/Поиск
Оригинал: Arayış
Канал: Disney+
Перевод: AveTurk, Субтитры AveTurk, UA озвучка
Производство: Турция / 2023
Описание: «Квест» — турецкий драматический сериал о симпатичной барышне. Красавица хоть и родилась в крайне обеспеченной семье. Но никогда не была избалованной. Она всегда думала о других и
9 голосов
Семейный дом/Отчий дом
Оригинал: Baba ocagi
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2008
Описание: «Семейный дом» – турецкий комедийно-мелодраматический сериал о молодом парне Мурате, который родился и вырос в небольшой семье провинциалов, живущих в крупном особняке, стоящем на окраине
3 голоса