И в печали и в радости
Оригинал: Iyi Günde Kötü Günde
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA aile production, Дубляж, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
Описание: Очаровательная девушка Лейла на протяжении нескольких лет работает в местном свадебном агентстве, где помогала организовываться молодоженов разные торжественные праздники. В скором времени
6 голосов
Штисель/Омер
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, Субтитры UA aile production, RedDiamond Studio, UZ озвучка, Дубляж, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2023
Описание: «Омер» — турецкий драматический сериал о том, как порой чрезмерное вмешательство в жизнь детишек может испортить отношения в семье. Омер воспитывался в мусульманской семье. Он привык с
38 голосов
Предавать
Оригинал: Aldatmak
Канал: ATV
Перевод: Студия Кириллица, AlisaDirilis, AveTurk, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры RedDiamond Studio, КЗ озвучка QazaQstan, SesDizi, Субтитры DiziRu, Субтитры AlisaDirilis, UZ озвучка, UA озвучка, Субтитры AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: История в турецком сериале «Предавать» о профессиональной судье, которую зовут Гюдзиде. Она очень строга и по своему безжалостна, но справедлива, ведь закон для неё самое главное. Её все
48 голосов
Красная комната
Оригинал: Kirmizi Oda
Канал: TV8
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, RedDiamond Studio, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Онлайн озвучка AveTurk, Оригинал, Онлайн озвучка, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
Описание: Сериал разворачивается на базе психиатрической клиники, в которой команда профессиональных докторов сталкиваются с непростыми жизненными ситуациями пациентов. Как правило, люди могут годами
5 голосов
Идеальный арендатор
Оригинал: Kusursuz Kiraci
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, SesDizi, Субтитры DiziMania, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Молодая целеустремленная девушка, окончившая только вчера университет, начинает свою деятельность в одной из газет, публикуемой в интернете. Каждый день ей приходится публиковать
2 голоса
Квартира невинных
Оригинал: Masumlar Apartmani
Канал: TRT 1
Перевод: Iyuno Russia, UZ озвучка, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2020
Описание: Сюжет сериала разворачивается вокруг главного героя по имени Хан. Он благородно воздвиг на свои мужские плечи, заботу о двух сестрах. Помимо сестер, было необходимо заботиться и об отце,
4 голоса
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры Lucky Production, Мыльные оперы Турции, Субтитры LKsub, Дубляж
Производство: Турция / 2024
Описание:
41 голос
Современные восточные сказки
Оригинал: Modern Dogu Masallari
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2023
Описание: «Современные восточные сказки» — турецкий драматический сериал с Фейязом Думаном, Мехметом Атаем и Семихом Эртюрком в главных ролях. Картина рассказывает о братьях Ибрагиме, Халиле и
3 голоса
Все о браке
Оригинал: Evlilik Hakkinda Her Sey
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA mousella production, SesDizi, Goodtime Media, Ирина Котова, Студия Кириллица, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2021
Описание: «Всё о браке» - турецкая комедийная драма, которая рассказывает зрителям о истории четырёх девушек объединённых родственными связями и общей профессией.
28 голосов
Я помню ваше предательство
Оригинал: Koma
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2025
Описание: Вы когда-нибудь просыпались с ощущением, будто всё вокруг стало другим, а знакомые лица смутно угадывались лишь по привычным движениям? Вот так и Дефне: обычный день вдруг обрывается — и
0 голосов
Восход Османской империи/Рассвет Османской империи
Оригинал: Rise of Empires: Ottoman
Канал: Netflix
Перевод: RuDub, SDI Media, Рус./Англ. субтитры Netflix, TVShows, Субтитры Netflix, BaibaKo, СВ-Дубль, ColdFilm
Производство: США, Турция / 2020
Описание: Действия разворачиваются в далеком 1453 году. Султан Мехмет Фатих со своим могущественным и храбрым войском в осаду взял Константинополь. Римская армия не может городу обеспечить хорошую
92 голоса
Песня жизни
Оригинал: Hayat Sarkisi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры The Diaspora&Roya, Lucky Production
Производство: Турция / 2016
Описание: «Песня жизни» - турецкий драматический сериал о крепкой дружбе, любви и коварстве родственников. Байрам и Селик были настоящими друзьями. Их связь была крепче кровных уз. Вместе они
7 голосов