Турецкие сериалы Дубляж на русском языке смотреть онлайн бесплатно
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Sunshine Studio, UZ озвучка, Дубляж
Производство: Турция / 2018
Описание: Частенько говорят, что от тюрьмы и от сумы не стоит зарекаться. И даже если сегодня в жизни все сложилось замечательно, и кажется, что ничего не предвещает беду, на самом деле неизвестно
15 голосов
Госпожа Фазилет и ее дочери
Оригинал: Fazilet Hanim ve Kizlari
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TURK STAR, Дубляж, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, Русский Дубляж РООСОДКТ, UA озвучка, КЗ озвучка QazaQstan
Производство: Турция / 2017
Описание: «Госпожа Фазилет и ее дочери» – остросюжетный турецкий сериал, который вышел на телеэкраны в 2017 г. Он удостоен турецкой премии как "Лучший драматический телевизионный сериал" в 2018 г.
33 голоса
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: KZ Хабар, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры TurkSinema, BaibaKo, AveTurk, Turok1990, Ирина Котова, SesDizi, UZ озвучка
Производство: Турция / 2021
Описание: Сюжет картины разворачивается во времена тюркских поселений, именно во время активного приятия Ислама. Времена были суровые, но даже в эти дни нашлось место для настоящей и чувственной
164 голоса
Столкновение 2024
Оригинал: Çarpışma
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2024
Описание: Когда обычные новости перестают удивлять, вдруг появляется дело, над которым хочется работать сутками. Так случилось и с Дилан — молодой журналисткой, которая не упускает мелочей и умеет
2 голоса
Девятый сын/Девять огузов
Оригинал: Dokuz Oğuz
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziDenizi, Дубляж, RuDub
Производство: Турция / 2023
Описание: «Девятый сын» - турецкий военный сериала, который познакомит зрителей с работой команды опытных спецназовцев. В центре сюжета девять мужчин, которым постоянно приходится сталкиваться лицом
10 голосов
И в печали и в радости
Оригинал: Iyi Günde Kötü Günde
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA aile production, Дубляж, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
Описание: Очаровательная девушка Лейла на протяжении нескольких лет работает в местном свадебном агентстве, где помогала организовываться молодоженов разные торжественные праздники. В скором времени
6 голосов
Штисель/Омер
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, Субтитры UA aile production, RedDiamond Studio, UZ озвучка, Дубляж, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2023
Описание: «Омер» — турецкий драматический сериал о том, как порой чрезмерное вмешательство в жизнь детишек может испортить отношения в семье. Омер воспитывался в мусульманской семье. Он привык с
38 голосов
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры Lucky Production, Мыльные оперы Турции, Субтитры LKsub, Дубляж
Производство: Турция / 2024
Описание:
41 голос
Я помню ваше предательство
Оригинал: Koma
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2025
Описание: Вы когда-нибудь просыпались с ощущением, будто всё вокруг стало другим, а знакомые лица смутно угадывались лишь по привычным движениям? Вот так и Дефне: обычный день вдруг обрывается — и
0 голосов
Безжизненные
Оригинал: Yasamayanlar
Канал: BluTV
Перевод: UA субтитры, AveTurk, Дубляж, Рус./Англ. субтитры Netflix
Производство: Турция / 2018
Описание: «Безжизненные» – турецкий многосерийный фильм в жанре фэнтези, рассказывающий о жестоком, но интересном мире вампиров. Мия – на вид молодая привлекательная девушка, но на самом деле ей
1 голос
Алп-Арслан: Великий Сельджук
Оригинал: Alparslan Büyük Selçuklu
Канал: TRT 1
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, BaibaKo, Субтитры TurkishDrama, ColdFilm, Turok1990, КЗ озвучка QazaQstan, UZ озвучка, AveTurk, Кравец-Рекордз
Производство: Турция / 2021
Описание: «Алп-Арслан: Великий Сельджук» – турецкий военно-исторический сериал о периоде правления великого султана, благодаря которому Сельджукское государство сумело достичь могущества. Он воссел
105 голосов
Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы
Оригинал: Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve skandallar
Канал: Now
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Ultradox, AlisaDirilis, Дубляж
Производство: Турция / 2024
Описание: Исторический фильм «Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы» берет свое начало в 1912 году. Семейство Шакира-Паши гордится своей родословной, их предки были влиятельными людьми при дворе
8 голосов